平博-德国新星披荆斩棘突破自我夺冠

　　显然今年是老将的赛季德国新星披荆斩棘突破自我夺冠，对吗？首先是马克（金）在贝尔法斯特夺冠德国新星披荆斩棘突破自我夺冠，然后是我。说实话，这真是梦寐以求的。

　　我的整个职业生涯，要感谢在此观战的父亲和母亲，他们知道多年来我为训练付出的所有时光。还要感谢理查德在过去15年间为我提供的指点，这些建议是无价的。感谢每一位为赛事付出的人，包括Crown Plaza酒店——这一周真的太神奇了！简直不能要求更多。

　　在曼彻斯特（英格兰公开赛）的美好一周给我带来了信心，此后我得到了些好运气。今晚对阵阿里（卡特）他深知这场比赛的不易，（下午）打成2比5落后我只能慢慢‘磨’。晚场显然我打得非常棒，阿里最终失利非常遗憾，他是一位出色的球员，今天对阵他我赢得一点都不轻松。

　　8比5领先的时候我想的是中国（指2002年中国公开赛决赛一度8比5领先被翻盘失利），随后比分真的打到8比6！但我今晚打得真正非常好，今晚球的分布形势非常理想——而下午我没有遇到任何类似的情形，简直太难！

　　我的父母第一次来到柏林，我只是希望在退役前让他们看看这座赛场罢了。现在我在赛事中夺冠，他们真幸运！我只是想邀请他们（父母）来看看柏林，来看看这些热情的观众——即便我也许第一场就要失利出局。但随后这简直就是神话！我要感谢我的第一个赞助商，俱乐部的老板……弗兰克·艾伦已经不在人世，他从头教我打球；多克，我的好朋友在每一场赛事都陪着我，他告诉我不要在比赛中挤出各种表情，专注于打球——他说的简直太到位了！

　　阿里（卡特）在一天的比赛中都表现得非常优雅，在前几局中对场面的掌控是我近年来所见的最顶尖的——我连上手的机会都没有！8比6的时候我去卫生间整理一下，当时心里简直是无比紧张——‘我可能会输掉啊！’但我告诉自己‘你的状态好到飞起！别再这么想了！’

　　本周很多球员都为我献上祝福，尤其是马克·塞尔比，他给我发短信告诉我希望我夺冠。今晚的观众给我带来激励，我从没夺冠这一点也许反而给阿里带来了压力。

　　（对冠军）我已经不再那样渴望，这让我卸掉了压力。只是感觉又赢得了一场比赛，而奖杯伴我坐在这里。我这周以来大部分都在挣扎，但最终不知从何处找到了好状态。直到今晚我才能够将球打进，然后打出了毕生最好的表现。